skazka putanica

Chistota nashego yazyka "Beregite nash yazyk, nash prekrasnyj russkij yazyk, etot klad, eto dostoyanie, peredannoe nashimi predshestvennikami!"- prizyval v odnoj iz svoih statej zamechatel'nyj donna cerca uomo preganziol znatok i master yazyka Ivan Sergeevich Turgenev.
Nikogda ni odin iz nih ne pridumaet v svoej rabote nichego sushchestvenno novogo.Nikogda ne popytaetsya prodelat' to zhe s kakim-libo drugim nasekomym.Kak nazyvayut etu pticu raznye narody Evropy?No bylo eto davnym-davno, stoletiya nazad.CHetyre pervyh yazyka, govoryat oni, blizki drug k drugu; tri poslednih daleki i ot nih i drug ot druga."Vtornikom" ili "CHetvergom"- eto pozhalujsta: ved' eti slova - muzhskogo roda.Kazhdyj v meru svoih sil, oni vse pytayutsya eto sdelat'.Proshla mashina s yarkimi farami." Let sorok-sorok pyat' nazad vy na svoj vopros poluchili by, pozhaluj, ne sovsem takoj otvet: "Proletaet, bryznuv v noch' ognyami, Temnyj, tihij, kak sova, motor - otvetil by vam, naprimer, okolo 1910 goda poet.Predstavit' sebe, kak eto delalos bez obrazchika pochti nevozmozhno.A reshenie mnogochislennyh, i pritom samyh vazhnyh i samyh slozhnyh, voprosov nauki o literature?
Sopostav'te slova vrode "ehat i "ehat "elektrichestvo" i "ele krutitsya - vy pojmete, dlya chego nam nuzhny eti dve bukvy.
A potomu, chto familiya eta mogla pisat'sya dvoyako: i cherez "f" i cherez "fitu kto kak hotel; bukvy zhe eti znachilis' v raznyh mestah alfavita.




Znamenityj "yat byl ne odinok v russkoj gramote proshlyh let.Esli da, to skazhite skoree: kakih zhe imenno dejstvij i ot kakih glagolov?Nikakoj prirozhdennyj instinkt ne mog podskazat' im, kak eto nado delat'.No "mysli" eti ne mogut idti ni v kakoe sravnenie s tem, chto my podrazumevaem pod slovom "mysl oni gorazdo bednee, proshche, primitivnee; oni ne sposobny vyrazit' nikakih obshchih idej, nichego malo-mal'ski otvlechennogo.Tak, "chelovek po-francuzski - (h)omm po-latyni - homo po-ispanski - (h)ombre po-ital'yanski - (u)omo po-rumynski - Om ti yazyki, kak my vidim, prinadlezhat narodam romanskoj yazykovoj sem'i.Oni mogut pokazat'sya nam bezrodnymi prishel'cami, poka my ne najdem ih pryamyh praroditelej v yazyke drevnih i drevnejshih epoh zhizni nashego naroda.Beda odna: nazvaniya etogo zhe ploda v sovremennyh romanskih yazykah svidetel'stvuyut o drugom.
I staroe slovo pokorno prinyalo na sebya novoe znachenie.


[L_RANDNUM-10-999]